chanson polémique

Luca était gay



je voudrais un avis de votre part sur cette chanson, car elle a fait une grosse polémique au festival de musique de San Remo (très connu en italie). les associations gay ont critiqué, disant qu'elle était ouvertement homophobe... oi je ne suis pas vraiment d accord avec ca... je la trouve jolie et dont les paroles seraient un peu l'inverse de ce qui arrive à tant d'hétéros qui se rendent compte plus tard qu'ils sont en réalité homos, alors, pourquoi pas l'inverse...
enfin, voilà la traduction, et si vous tapez "luca era gay" dans google, vous trouverez des sites francais en parlant...

Luca était gay, et désormais il est avec elle,
Luca parle avec la main sur le coeur, Luca dit je suis un autre homme

Luca dit: avant de raconter mon changement sexuel,
je voulais dire clairement que si je crois en Dieu,
je ne me reconnais pas dans la pensée de l'homme,
qui est partagé sur cette question.

Je ne suis pas allé voir des psychologue, des psychiatres,
des prêtres ou de scientifiques,
je suis allé dans mon passé, j'ai creusé
et j'ai compris beaucoup de choses sur moi.

Ma mère m'aimait trop, jusqu'à l'obsession,
pleine de ses convictions et moi j'étouffais sous ses attentions.
Mon père ne prenait jamais de décisions,
et nous n'arrivions jamais à parler, il était toute la journée à son travail,
mais j'avais l'impression que ce n'était pas vraiment cela.

En réalité, maman demanda la séparation quand j'avais douze ans,
je ne comprenais pas bien, mon père dit c'est la bonne solution,
et peu de temps après il commença à boire.

Maman me parlait toujours en mal de papa,
elle me disait ne te marie jamais par pitié,
elle était terriblement jalouse de mes amies,
et mon identité était toujours plus confuse.

Luca était gay, et désormais il est avec elle,
Luca parle avec la main sur le coeur,
Luca dit je suis un autre homme

Luca était gay, et désormais il est avec elle,
Luca parle avec la main sur le coeur,
Luca dit je suis un autre homme

je suis un autre homme,
mais à cette époque je cherchais des réponses,
j'avais honte et je les cherchais en cachette.
Il y en avait qui disait «c'est naturel»,
j'ai étudié Freud, et il ne pensait pas la même chose.

Puis je suis arrivé au bac, je ne savais pas ce qu'était le bonheur.
Un homme fit vibrer mon coeur
et c'est là que j'ai découvert que j'étais homosexuel.
Avec lui, aucune inhibition, on se séduisait
et je pensais que c'était de l'amour
si avec lui j'arrivais à me sentir moi-même,
et puis cela ressembla de plus en plus à une compétition,
à celui qui serait le meilleur au lit.

Et je me sentais coupable, un jour où l'autre on le découvrirait,
mais si les preuves disparaissent, il serait acquitté.
Je cherchais chez les hommes qui était mon père,
j'allais avec les hommes pour ne pas trahir ma mère.

Luca était gay, et désormais il est avec elle,
Luca parle avec la main sur le coeur, Luca dit je suis un autre homme
Luca était gay, et désormais il est avec elle,
Luca parle avec la main sur le coeur, Luca dit je suis un autre homme

Luca dit pendant quatre ans j'ai vécu avec un homme
entre amour et illusions, nous nous trompions souvent,
je cherchais encore ma vérité propre, cet amour immense, éternel.
Et puis lors d'une fête, au milieu de la foule, je l'ai connue,
elle qui n'avait rien à voir, elle qui m'écoutait, qui me déshabillait, et me comprenait.
Je me souviens seulement que le lendemain elle me manquait.

Ceci est mon histoire, seulement mon histoire, aucune maladie, aucune guérison.

Cher papa, je t'ai pardonné même si tu n'es jamais revenu.
Maman je pense souvent à toi, je t'aime
et parfois je vois encore ton image,
mais maintenant je suis père
et je suis amoureux de la seule femme que j'aie jamais aimée.

Luca était gay, et désormais il est avec elle,
Luca parle avec la main sur le coeur, Luca dit je suis un autre homme.
Luca était gay, et désormais il est avec elle,
Luca parle avec la main sur le coeur, Luca dit je suis un autre homme.

Pas homophobe du tout!Il est sincère tout simplement!

Certes ce n'est peut-être que l'histoire d'une vie singulière...

Cependant les paroles véhiculent à peu près toute la panoplie des psys qui prétendent nous guérir.

Et la référence religieuse est plus qu'ambigüe.

Hmmm...... moi, ca me dérange un peu quand même. Dans l'enchainement des paragraphes, l'homosexualité de Lucca est la conséquence d'une mère trop possessive, d'une père absent, d'un divorce de ses parents etc , bref, il donne une explication à son homosexualité... et en gros, il dit "J'étais gay, parceque j'étais pas bien dans ma peau, j'étais jeune et influençable, c'est pas ma faute : regardez ma famille, mon père absent qui boit, ma mère possessive, qui me dit de ne pas me marier, un divorce quand j'avais 12 ans.... c'est pas ma faute si j'étais gay, j'étais tellement mal. Mais après, comme j'ai refléchis et je suis devenu un autre homme, et donc je suis devenu hétéro. "

Mouai mouai, j'trouve ca très limite.

Je sais pas, vous diriez vous ?: "je suis lesbienne, mais il y a une explication : c'est la faute à ma mère, ou c'est la faute à autre chose"


En tout cas, Luca s'éclate maintenant dans sa nouvelle vie d'hétéro, et on est bien content pour lui !!!

Personnellement je prends aussi cette chanson comme le récit d'une vie, qui n'est pas la mienne, qui n'est pas celle de mon voisin mais qui est simplement la sienne.

Maintenant je suis d'accord avec Adine, sur ce que cette chanson peut véhiculer de néfaste si on la prend autrement. J'ai un peu de mal moi aussi je l'avoue avec le côté dissection interne de nos sentiments, attirances, appartenances.
Je pense que des choses s'expliquent et d'autres non.
L'être est un tel imbriglio de sensations, d'impressions, de rencontres qui le fondent... que dénouer cette toile de l'être me parait invraisemblable et se vanter d'en connaitre toutes les ficelles bien improbable.

En effet il me semble presque facile de vouloir nommer et comprendre toute chose... cette espèce de frénésie du connaitre.
La sagesse c'est aussi de ne pas vouloir à tout prix tout saisir, tout nommer, tout caser.

Et c'est pour cela qu'à mon tour je dirais que le portrait qu'il donne de l'homosexualité (au demeurant pas vraiment positif) et l'explication qu'il tente de nous en livrer me dérangent quelque part.
Personnellement je ne m'y reconnais pas et je pense aussi que certains raccourcis, peut être valables dans son histoire à lui, pourraient être détournés et négatifs si on en faisait une généralité.

Ceci dit, je me rallie en tout point à vous pour dire qu'il soit en couple avec un homme ou une femme qu'importe, pourvu qu'il soit heureux.

bon, passer apres loula est toujours difficile, mais je vais quand meme donner mon point de vue...

j'ai effectivement l'impression que ce qu'il dit peut etre vu comme les clichés homos et une "explication" de l'homosexualité, mais je pense aussi que si on avait fait la chanson inverse (luca qui essaie d'etre "normal", avec des filles, pour etre different de ses parents qui ont divorcé, pour ne pas décevoir sa mere, etc.. et qui finalement rencontre un homme et deviens gay rien que pour cet homme) , les clichés auraient aussi été là et on les aurait accepté beaucoup plus facilement et sans critique...

je suis pas sure d'avoir réussi à me faire comprendre, donc si c'est pas clair je retenterais

C'est très clair Camy. Et ton exemple m'a fait réfléchir.
Mais dans le cas inverse que tu décris, je ne crois pas que l'hétérosexualité serait présentée comme une pathologie dont le remède serait l'homosexualité